See oratorium on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "oratorium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ōrātōrium",
"4": "",
"5": "place of prayer, oratory"
},
"expansion": "Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”), substantive of ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.",
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriumpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "oratoria,-s",
"3": "+"
},
"expansion": "oratorium n (plural oratoria or oratoriums, diminutive oratoriumpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ora",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oratoriaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Religion",
"orig": "nl:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "Händel's Messiah is probably the most famous oratorio.",
"text": "Händels Messiah is wellicht het beroemste oratorium.",
"translation": "Händel's Messiah is probably the most famous oratorio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"id": "en-oratorium-nl-noun-eKn3tYUp",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
],
[
"operatic",
"operatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, chiefly Christianity) an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "nl:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Latin plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 11 22 5 5 6 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 11 25 7 7 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a prayer room or small chapel"
],
"id": "en-oratorium-nl-noun-rDXge84E",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) a prayer room or small chapel"
],
"synonyms": [
{
"word": "bidkapel"
},
{
"word": "gebedsruimte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.raːˈtoː.ri.ʏm/"
},
{
"audio": "Nl-oratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-oratorium.ogg/Nl-oratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Nl-oratorium.ogg"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Dutch oratorium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "ōrātōrium",
"4": "",
"5": "place of prayer, oratory"
},
"expansion": "Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch oratorium, from Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”), substantive of ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.",
"forms": [
{
"form": "oratorium-oratorium",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oratorium (plural oratorium-oratorium)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ora",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orasi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Christianity",
"orig": "id:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Music",
"orig": "id:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "id:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 22 11 22 5 5 6 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 11 25 7 7 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"id": "en-oratorium-id-noun-eKn3tYUp",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
],
[
"operatic",
"operatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Roman Catholicism, music) an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "id:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 22 11 22 5 5 6 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 11 25 7 7 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a prayer room or small chapel"
],
"id": "en-oratorium-id-noun-rDXge84E",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) a prayer room or small chapel"
],
"synonyms": [
{
"word": "kapel"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔrat̪oˈriʊm]"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"forms": [
{
"form": "ōrātōrium",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "ōrātōrium"
},
"expansion": "ōrātōrium",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ōrātōrius"
}
],
"glosses": [
"inflection of ōrātōrius:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"id": "en-oratorium-la-adj-tYMldVXe",
"links": [
[
"ōrātōrius",
"oratorius#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ōrātōrius"
}
],
"glosses": [
"inflection of ōrātōrius:",
"accusative masculine singular"
],
"id": "en-oratorium-la-adj-Rq0IoQX6",
"links": [
[
"ōrātōrius",
"oratorius#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-med",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Medieval Latin oratorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin oratorium.",
"forms": [
{
"form": "oratoriet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oratori"
},
"expansion": "oratorium n (definite singular oratoriet, indefinite plural oratorier, definite plural oratoria or oratoriene)",
"name": "nb-noun-n2"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Music",
"orig": "nb:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"id": "en-oratorium-nb-noun-oB9Hv297",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la-med",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Medieval Latin oratorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin oratorium.",
"forms": [
{
"form": "oratoriet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oratori"
},
"expansion": "oratorium n (definite singular oratoriet, indefinite plural oratorium, definite plural oratoria)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Music",
"orig": "nn:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"id": "en-oratorium-nn-noun-oB9Hv297",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la-lat:ōrātōrium",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ōrātōrium\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"oratorium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"oratorium\">\nLearned borrowing from Late Latin ōrātōrium.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin ōrātōrium.",
"forms": [
{
"form": "oratoryjny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "oratoryjny"
},
"expansion": "oratorium n (related adjective oratoryjny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ra‧to‧rium"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧ra‧to‧rium"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratorski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oratorsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "orator"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorianin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorstwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 38 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 47",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 21 21",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Musical genres",
"orig": "pl:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places of worship",
"orig": "pl:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oratorio (musical composition, often based on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery, or acting)"
],
"id": "en-oratorium-pl-noun-ig8CvnxQ",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) oratorio (musical composition, often based on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery, or acting)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 53 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 38 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 47",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places of worship",
"orig": "pl:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oratory (Roman Catholic chapel; a building for public or private worship that is not a parish church)"
],
"id": "en-oratorium-pl-noun-pl:chapel",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"oratory",
"oratory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) oratory (Roman Catholic chapel; a building for public or private worship that is not a parish church)"
],
"senseid": [
"pl:chapel"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 22 11 22 5 5 6 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 11 25 7 7 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 47",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 38 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 32 47",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 47",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places of worship",
"orig": "pl:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oratory (meeting place for children and young people where they receive help and care, run by the Salesians of Don Bosco)"
],
"id": "en-oratorium-pl-noun-pl:Salesians",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"oratory",
"oratory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) oratory (meeting place for children and young people where they receive help and care, run by the Salesians of Don Bosco)"
],
"senseid": [
"pl:Salesians"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ.raˈtɔ.rjum/"
},
{
"rhymes": "-ɔrjum"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "oratorium c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "oratorium c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Music",
"orig": "sv:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the Christmas Oratorio (also the name of a book)",
"text": "Juloratoriet",
"translation": "the Christmas Oratorio (also the name of a book)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"id": "en-oratorium-sv-noun-oB9Hv297",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Latin plurals",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "oratorium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ōrātōrium",
"4": "",
"5": "place of prayer, oratory"
},
"expansion": "Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”), substantive of ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.",
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriumpje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "oratoria,-s",
"3": "+"
},
"expansion": "oratorium n (plural oratoria or oratoriums, diminutive oratoriumpje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ora",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oratoriaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Christianity",
"nl:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "Händel's Messiah is probably the most famous oratorio.",
"text": "Händels Messiah is wellicht het beroemste oratorium.",
"translation": "Händel's Messiah is probably the most famous oratorio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
],
[
"operatic",
"operatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, chiefly Christianity) an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Christianity",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"nl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"a prayer room or small chapel"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) a prayer room or small chapel"
],
"synonyms": [
{
"word": "bidkapel"
},
{
"word": "gebedsruimte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oː.raːˈtoː.ri.ʏm/"
},
{
"audio": "Nl-oratorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-oratorium.ogg/Nl-oratorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Nl-oratorium.ogg"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Dutch oratorium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "ōrātōrium",
"4": "",
"5": "place of prayer, oratory"
},
"expansion": "Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch oratorium, from Latin ōrātōrium (“place of prayer, oratory”), substantive of ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.",
"forms": [
{
"form": "oratorium-oratorium",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "oratorium (plural oratorium-oratorium)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ora",
"to",
"ri",
"um"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "orasi"
},
{
"word": "orator"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"id:Christianity",
"id:Music",
"id:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
],
[
"operatic",
"operatic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Roman Catholicism, music) an oratorio, a religiously-themed semi-operatic form of music"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism",
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"id:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"a prayer room or small chapel"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) a prayer room or small chapel"
],
"synonyms": [
{
"word": "kapel"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔrat̪oˈriʊm]"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ōrātōrium",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "ōrātōrium"
},
"expansion": "ōrātōrium",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ōrātōrius"
}
],
"glosses": [
"inflection of ōrātōrius:",
"nominative/accusative/vocative neuter singular"
],
"links": [
[
"ōrātōrius",
"oratorius#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ōrātōrius"
}
],
"glosses": [
"inflection of ōrātōrius:",
"accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"ōrātōrius",
"oratorius#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la-med",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Medieval Latin oratorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin oratorium.",
"forms": [
{
"form": "oratoriet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oratori"
},
"expansion": "oratorium n (definite singular oratoriet, indefinite plural oratorier, definite plural oratoria or oratoriene)",
"name": "nb-noun-n2"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Medieval Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"nb:Music"
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la-med",
"3": "oratorium"
},
"expansion": "Medieval Latin oratorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin oratorium.",
"forms": [
{
"form": "oratoriet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oratori"
},
"expansion": "oratorium n (definite singular oratoriet, indefinite plural oratorium, definite plural oratoria)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk neuter nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Medieval Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"nn:Music"
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Late Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Late Latin",
"Polish terms derived from Late Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔrjum",
"Rhymes:Polish/ɔrjum/4 syllables",
"pl:Buildings",
"pl:Musical genres",
"pl:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la-lat:ōrātōrium",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"ōrātōrium\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"oratorium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"oratorium\">\nLearned borrowing from Late Latin ōrātōrium.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin ōrātōrium.",
"forms": [
{
"form": "oratoryjny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratorium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "oratoria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "oratoryjny"
},
"expansion": "oratorium n (related adjective oratoryjny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ra‧to‧rium"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧ra‧to‧rium"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratorski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oratorsko"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "orator"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratoria"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorianin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oratorstwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"oratorio (musical composition, often based on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery, or acting)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) oratorio (musical composition, often based on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery, or acting)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"pl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"oratory (Roman Catholic chapel; a building for public or private worship that is not a parish church)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"oratory",
"oratory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) oratory (Roman Catholic chapel; a building for public or private worship that is not a parish church)"
],
"senseid": [
"pl:chapel"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"pl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"oratory (meeting place for children and young people where they receive help and care, run by the Salesians of Don Bosco)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"oratory",
"oratory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) oratory (meeting place for children and young people where they receive help and care, run by the Salesians of Don Bosco)"
],
"senseid": [
"pl:Salesians"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ.raˈtɔ.rjum/"
},
{
"rhymes": "-ɔrjum"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "oratorium c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "oratorium c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Music"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "the Christmas Oratorio (also the name of a book)",
"text": "Juloratoriet",
"translation": "the Christmas Oratorio (also the name of a book)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an oratorio"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"oratorio",
"oratorio"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an oratorio"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "oratorium"
}
Download raw JSONL data for oratorium meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"oratorium"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "oratorium",
"trace": "started on line 3, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"oratorium"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "oratorium",
"trace": "started on line 2, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"oratorium"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "oratorium",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.